第34届台湾电影金马奖（1997）
The 34th Taiwan golden horse film

最佳剧情片：《甜蜜蜜》
最佳纪录片：《望乡》
最佳创作短片：《野麻雀》
最佳动画片：《小倩》
最佳导演：陈果《香港制造》
最佳男主角：谢君豪《南海十三郎》
最佳女主角：张曼玉《甜蜜蜜》
最佳男配角：陈进兴《爱情来了》
最佳女配角：廖慧珍《爱情来了》
最佳原著剧本：陈果《香港制造》
最佳改编剧本：杜国威《南海十三郎》
最佳摄影：杜可风《春光乍泄》
最佳剪辑：高志森《南海十三郎》
最佳美术设计：马磬超《宋家皇朝》
最佳造型设计：莫钧杰《半生缘》
最佳电影音乐：喜多郎《宋家皇朝》
最佳电影歌曲：林夕、黄国伦、黎明《半生缘》
最佳音效：曾景祥《宋家皇朝》
最佳动作指导：成家班、曹荣《一个好人》
最佳视觉特效：《宋家皇朝》
评审团大奖：《一只鸟仔哮啾啾》
评审团特别奖：何平《国道封闭》
观众票选最佳影片：《一只鸟仔哮啾啾》
终身成就纪念奖：罗维、胡金铨、李翰祥